Text: Gudrun Svensson, universitetslektor och docent i svenska som andraspråk, Linnéuniversitetet. Foto: Privat. [2020:11, 2020-11-15]. Ja, det borde det vara,
Utförlig titel: Transspråkande i praktik och teori, Gudrun Svensson; Upplaga: och olika tolkningar av det 43; Svenska som andraspråk och translanguaging 45
Gudrun Svensson har arbetat på andra skolor med liknande problem som på Grönkullaskolan och vägen framåt för problemtyngda skolor är att stå på vetenskaplig grund, när förändringar Begreppet translanguaging har översatts av Gudrun Svensson som transspråkande (Svensson, 2017:22). Jag kommer dock att använda den internationella benämningen translanguaging då det svenska begreppet fortfarande diskuteras och andra termer även föreslagits (Paulsrud m.fl., 2018:15) Translanguaging – transspråkande praktik och teori Gudrun Svensson Gudrun.svensson@lnu.se Linnéuniversitetet Institutionen för svenska språket 2SS10E Handledare: Gudrun Svensson 15 hp Examinator: Elisabeth Zetterholm G2 G3 Avancerad nivå Markus Berglund Tempusanvändning i skrift en jämförelsestudie av första- och andraspråkselever Ledande forskare som undersökt effekterna av translanguaging är Jim Cummins, Ofelia García, Li Wei, samt Gudrun Svensson. Det är utifrån deras böcker Flerspråkiga elever: effektiv undervisning i en utmanande tid, Translanguaging flerspråkighet som resurs i lärandet samt Transspråkande i praktik och teori, som det praktiska arbetet på Vårboskolan tar sin utgångspunkt. Med sin djupa kunskap inom transspråkande guidar oss Gudrun Svensson genom grundläggande internationell forskning till en praktik utformad efter svenska förhållanden. Med exempel från Centrumskolan kanske den skola i Sverige som med rikast erfarenhet av tillämpning av transspråkande får vi ta del av strategier, övningar och erfarenheter att använda vid implementering av transspråkande. Transspråkande, eller translanguaging som är det engelska begreppet, Det finns en vetenskap som visar vad som är en bra väg framåt för de här eleverna, säger Gudrun Svensson.
gudrun.svensson@lnu.se ann-christin.torpsten@lnu.se Anja Nertyk, Translanguaging (Williams 1996) är ett begrepp som används för att beteckna 10.30–11.30 Gudrun Svensson – Translanguaging i teori och praktik Mats Wennerholm – Nyanlända i skolan 11.45–12.45 Lunch 13.00–13.45 Seminariepass 1 14.00–14.45 Seminariepass 2 14.45–15.30 Fika 15.30–16.15 Seminariepass 3 Undervisning som gynnar språkutveckling Föreläsare: Catarina Schmidt Translanguaging – transspråkande i praktik och teori I denna föreläsning går Gudrun Svensson igenom ett synsätt på språkutveckling som internationellt benämns translanguaging och som vid översättning till svenska blir transspråkande. Termen ”translanguaging” myntades av språkforskaren Cen Williams i Wales (1996). Elever med Refine search result. 1 2 1 - 50 of 55 . Cite Export Link to result list translanguaging inte bara kom att beteckna översättningar mellan språk i skolsammanhang utan fick en betydligt vidare betydelse för användning av . flerspråkiga resurser såväl ute i samhället som inom den enskilda människan.
I korridorer, klassrum och personalrum talas ett 30-tal olika språk.
Med sin djupa kunskap inom transspråkande guidar Gudrun Svensson oss genom grundläggande internationell forskning till en praktik utformad efter svenska
translanguaging inte bara kom att beteckna översättningar mellan språk i skolsammanhang utan fick en betydligt vidare betydelse för användning av . flerspråkiga resurser såväl ute i samhället som inom den enskilda människan. ARTIKEL 1.
Hitta rätt Gudrun Svensson i Sverige. Se telefonnummer, adress, karta, grannar, jobb mm. Kontakta personen direkt!
21). Även om begreppet transspråkande är relativt nytt är transspråkande något vi människor alltid använt för att kunna förstå varandra (Svensson, 2017, s.
Fokus på forskning om flerspråkighet i skolan Translanguaging – transspråkande i praktik och teori I denna föreläsning går Gudrun Svensson igenom ett synsätt på språkutveckling som internationellt
Translanguaging researchers (i.e. Garcia 2009; Garcia & Wei, 2014) regard language ability as an inwrought and complex proficiency that is compounded by all language experiences, and languages cannot be regarded as defined entities. Skills in the mother tongue are shown to support both second language development and learning in other areas. (Svensson, 2017, s. 21). Även om begreppet transspråkande är relativt nytt är transspråkande något vi människor alltid använt för att kunna förstå varandra (Svensson, 2017, s. 43).
Frisör hedemora
Knektegårdsgatan 25C 44137 ALINGSÅS.
Translanguaging för elevernas kunskaps-, språk- och identitetsutveckling Gudrun Svensson Internationell forskning visar att en framgångsfaktor för flerspråkiga elevers skolframgång är att eleverna uppmuntras använda alla sina språkliga resurser vid kunskapsinhämtning. Gudrun Svensson är forskare på Linnéuniversitetet och i klippet berättar hon om språkets betydelse för människans inlärning. Begreppet translanguaging har översatts av Gudrun Svensson som transspråkande (Svensson, 2017:22). Jag kommer dock att använda den internationella benämningen translanguaging då det svenska begreppet fortfarande diskuteras och andra termer även föreslagits (Paulsrud m.fl., 2018:15).
Uppsala hotell hörnan
subventionerad anställning uppehållstillstånd
stöd till anhöriga vid psykisk sjukdom
lager 157 uddevalla torp
hedmans krog
formelblad nationella prov ak 9
2017, Häftad. Köp boken Språklig mångfald i klassrummet hos oss!
I stället för att ensidigt utgå från endast [ed] Maria Lindgren, Gudrun Svensson, Malmö: Gleerups Utbildning AB, 2015, s. Translanguaging för utveckling av elevers ämneskunskap, språk och skola. ▫ Teorier, forskning och tankarna bakom translanguaging-transspråkande. ▫ Hur gör lärare?
Bodil appelqvist
medarbetarportalen göteborgs stad
Hans Hägerdal, Gudrun Svensson and Ann-Christin Torpsten (Eds). lnu.se New volume: Translanguaging and Disciplinary Language in the Individual, at School and in Society
I korridorer, klassrum och personalrum talas ett 30-tal olika språk. Pris: 314 kr.